23
2014
jan

Cérémonie de mariage bouddhiste à Bangkok {Trina & Loïc} 1/2

J’ai plaisir depuis quelques semaines de recevoir de très jolis mariages culturels provenant de l’étranger, autant vous dire que je ne peux que m’en réjouir ! celui de Trina et Loïc a été photographié par le très bon Laurent Picolilo de Studio LM, et vient étoffer ma nouvelle rubrique : mariage au paradis pour tout ceux qui ont fait le choix de se marier dans leur pays d’origine ou de coeur !

Et c’est en direction de Bangkok que je vous propose de découvrir en deux parties ce très beau « destination wedding » où l’implication de la famille a eut une grande et belle importance, petit conseil du jour si cela est important pour vous et si c’est possible, avant de vous lancer dans les préparatifs en cas de discordes légères, essayer de faire accepter votre union à vos parents, je pense que l’adhésion des familles contribue grandement à la réussite du jour j !

There was in fact no proposal ! We met through a common friend in Bangkok in 2010 and became friends. Though, as soon as we got together about 8 months later we became inseparable. We felt genuinely comfortable with each other after we moved in and everything just settled perfectly. Fortunately, despite our different culture and nationality, there was neither cultural nor language barrier. Loic and I, as well as our parents are rather open-minded when it comes to cultural differences. And, apart from Thai, which is my mother tongue, I speak French and English, whereas Loic speaks fluent English, as do my parents.

En réalité il n’y a pas eu de demande en mariage ! Nous nous sommes rencontrés via un ami commun à Bangkok en 2010 et nous sommes devenus amis. Nous sommes sortis ensemble environ 8 mois plus tard et nous sommes devenus inséparables. Nous nous sentions très bien ensemble, et une fois que nous avons emménagé tout alla à la perfection. Heureusement et malgré nos différences de culture et de nationalités, il n’y a pas eu de barrière de la langue, Loïc et moi, tout comme nos parents sommes plutôt ouverts d’esprit, lorsqu’il s’agit de différences culturelles. Et en plus du Thaï qui est ma langue maternelle n je parle français et anglais, Loïc et mes parents parlent l’anglais couramment.

Our parents and families were very happy for us and this knowledge was very comforting. We have therefore been discussing the prospect of tying the knot on a number of occasions in 2012 but realised that we needed more time to save up enough to finance our dream wedding. Luckily, both our families happily offered to support us financially to make the wedding happen so we decided together to go ahead with the wedding and make our dream come true, roughly 6 months later, in December 2012 in Bangkok, the city of angels !

Nos parents et nos familles ont été très contents pour nous, et le savoir a été d’un grand réconfort.  Nous avons discuter de nombreuses possibilité de nous marier en 2012 mais nous avons réalisé qu’il nous fallait plus de temps pour économiser et financer de mariage de nos rêves. Heureusement nos familles ont toutes les deux offert de nous aider financièrement pour que nous puissions organiser le mariage, nous avons donc décidé ensemble de reprendre le projet et 6 mois plus tard notre rêve devenait réalité en décembre 2012 à Bangkok, la ville des anges !

Our wedding took place in Bangkok on 27 December 2012. As the matter of fact, we had a Thai engagement ceremony in the morning at my parents’ house, where Loic and I had traditional Thai costumes on. Families and friends were invited to actively participate in this ceremony and witness Loic offering the engagement ring to me. It was a beautiful ceremony which started from 7 :00 am. and was over by noon.

Notre mariage a eu lieu le 27 décembre 2012 à Bangkok. Le matin, nous avons fait une cérémonie thai symbolisant nos fiançailles dans la maison de mes parents où Loïc et moi avons mis des tenues traditionnelles thai. La famille et les amis ont été invité à participer activement à la cérémonie et les témoisn de Loïc m’ont offert ma bague de fiançailles. C’était une belle cérémonie qui a duré de 7H00 à midi.

Then, we headed to the Sukhothai Bangkok Hotel, which is located in the heart of Bangkok’s main commercial area, for our evening wedding reception We didn’t want to have our wedding in a closed space and going out of Bangkok would most likely be inconvenient for a number of guests in terms of transportation and accommodation, in particular, as it was a high season, so we were looking for a location with a nice garden in Bangkok which could accommodate around 80 guests (that was the number of guests we had in mind initially but the actual number turned out to be 160 at our wedding reception). After a few venue inspections, we decided to go for the Garden Villa of the Sukhothai Bangkok Hotel – the size of the garden and hotel location was perfect !

Ensuite nous nous sommes rendus à l’hotel Sukhothai Bangkok, qui est situé au coeur de la principale zone commerciale, pour notre soirée, nous ne voulions pas d’un endroit fermé et sortir de Bangkok aurait été un gros inconvénient en terme de transport pour la plupart de nos invités , en particulier en haute saison, nous avons donc cherché un lieu avec un jardin dans Bangkok et qui puisse accueillir environ 80 invités, (c’était le nombre d’invités que nous envisagions initialement mais in fine nous étions 160 lors de la réception) . Après quelques visites de lieux, nous avons choisi « The Garden Villa »  de l’hotel Sukhotai- la taille du jardin et la situation de l’hotel était parfait !

 

Rendez vous tout bientôt pour la suite de ce mariage magnifique !!

Crédit
Laurent Picolilo de Studio LM

 


4

commentaires pour “Cérémonie de mariage bouddhiste à Bangkok {Trina & Loïc} 1/2”

  1. Ameliage Wedding planner

    24 janvier 2014, à 11:14

    Sublimissime. J’en ai des frissons et les larmes aux yeux. En plus la Thaïlande est « Mon » pays d’adoption, l’émotion n’en ai que plus grande. Bravo aux mariés qui sont superbes et très touchants. J’aimera bien savoir comment ils ont réussi à réunir leurs invités dès 7h du mat’ pour les fiançailles (j’en reste bouche bée :). Bravo !!!

  2. Agnès

    23 janvier 2014, à 16:47

    Tout simplement magnifique!
    Émouvant, je retrouve le mariage d’un ami en Thaïlande…
    Mes félicitations aux mariés et merci Cynthia pour cet article. ;-)

  3. emmanuelle

    23 janvier 2014, à 12:31

    J’adore!!! Canon!

  4. Fred the wedding tea room

    23 janvier 2014, à 12:16

    Sublime ! Magique ! Beaucoup d’émotions !
    J’ai pas de mots <3

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>