03
2012
Déc

Le mariage franco – hollandais de C&S aux écuries de Voise

La semaine dernière vous avez découvert le très jolie séance engagement de Christine et Sébastien à Amsterdam.

Aujourd’hui nous les retrouvons le jour de leurs noces le 26 Mai 2012 à La Celle-les–Bordes (78720). Ce mariage franco-néerlandais ponctué de discrets rappel aux Pays-bas est, vous le verrez, empli de charme mais aussi de modernité, avec cette pause et séance couple au coeur du quartier de la défense, un photobooth déjanté, et le talent du duo de photographes de Jimi Kelly Photographie ».

« C. la mariée Néerlandaise & S. le marié Français

Nous sommes un couple Franco-Hollandais. Nous nous sommes rencontrés durant nos études à Paris il y a 8 ans. Nous vivons aux Pays-Bas depuis 6 ans. C. travaille pour une organisation non-gouvernementale et je.travaille pour une agence média.
Le demande s’est passée en Belgique à Anvers durant un weekend ou nous célébrions nos 6 ans de vie commune, dans un hôtel 5 étoiles avec une coupe de champagne à la main ».

Quelle a été la réaction de vos familles à l’annonce de votre mariage ?

« Comme nous étions au préalable fiancés, ce fut donc une très belle nouvelle mais pas une surprise à proprement parlé. Tout le monde était néanmoins très excité car pour les Néerlandais, le mariage se passait en France et que mes parents mariaient leur premier enfant.
Nous avions annoncé notre mariage en envoyant les photos de fiançailles qui mettaient en avant la bague de la mariée ».

Quelles étaient vos premières idées pendant les préparatifs, avez-vous pu tout mettre en place ?

« Notre première intention était de nous marier en région parisienne pour profiter du beau temps et de la cuisine Française.
Nos premières idées étaient de mixer les cultures françaises et néerlandaises dans les animations, les boissons, la déco et la cuisine.
Très vite, nous avons demandé à deux amis de nous aider à l’organisation et à la coordination des initiatives des invités, car nous habitons a l’étranger et nous souhaitions nous faire surprendre par les initiatives des invités. Nous avions beaucoup d’idées et nous avions quasiment tout mis en place car nous avions de grandes ambitions mais qui étaient à la fois raisonnables ».

Comment s’est déroulée votre journée ?

« Préparatifs dans deux maisons différentes entre 8h et 10h du matin.
Je suis venu chercher la mariée à bord d’une voiture ancienne, coccinelle bleue. Les deux sœurs de la mariée avaient prévu une chanson/parodie surprise.
Puis nous avons pris la route en direction de la Défense afin de faire une première série de photos là où nous nous étions rencontrés.
Nous sommes arrivés à la mairie de Colombes à 13h ou nous attendaient tous les invités sur le parvis. Quel sentiment de joie de voir toutes nos familles et nos amis réunis pour nous.
Apres 30 min de cérémonie civile, les invités nous attendaient à la sortie avec des drapeaux Néerlandais.
Puis nous avons pris la route à 14h vers le lieu de la réception : une ferme rénovée aux abords de la forêt de Rambouillet. Sur le chemin,  je me rends compte que j’ai taché mon costume avec de l’huile de moteur… Nous nous sommes arrêtés dans un pressing pour faire disparaître la tâche : le stress !
Une fois sur place, après un café et des gâteaux, nous commencions à 16h la cérémonie religieuse qui se passait en extérieur. Durant 1 heure, sous un soleil de plomb et un temps magnifique, nous avons échangé nos vœux et nos alliances. Pour animer la cérémonie religieuse nous avions un groupe de Gospel qui a chanté cinq ou six chansons.
Une fois la cérémonie terminée, nous nous sommes dirigés vers le buffet pour le vin d’honneur où nous avons sorti le champagne et les petits fours. Nous avons porte un toast à nos invités afin de lancer le cocktail.
Nous avons profité des 2 heures du cocktail pour faire des photos de groupes ainsi que des clichés grâce à un atelier photo. Nous avions apporté des accessoires marrants, français et néerlandais afin d’inciter les invités à se lâcher.
Apres 2 heures de cocktail, nous commencions notre repas, jusqu’à minuit, avec discours et surprises.
Vers minuit, nouvelle coupe de champagne avec dessert puis ouverture du bal qui dura jusqu’à 3 heures du matin ».

Comment avez-vous traduit vos passions, origines le jour de votre mariage ?

« La déco : notre couleur était le bleu avec des hortensias bleues
Les tenues : je portais un costume bleu avec une chemise et un gilet blanc. La mariée portait une robe ouverte dans le dos, serrée, sans voiles et froufrous.
Déco de table, nous avons utilisé le Bleu Delft, avec des dragées bleues et blanches, des petits sabots hollandais et des personnages qui s’embrassent. Chaque table était représentée par des symboles français et néerlandais ».

Quel est votre plus joli souvenir ?

« Pour la mariée, la séance photo a la Défense, là où nous nous sommes rencontrés.
Pour le marié, l’arrivée à la mairie avec tous les amis et la famille qui nous attendaient ».

Des conseils aux futurs mariés  ?

« Commencer l’organisation le plus tôt possible afin de ne pas avoir à stresser dans les deux dernières semaines.
Etre prêt à accepter le fait que tout ne se passe pas forcement comme on le souhaite afin de ne pas être déçus ».

Vos bonnes adresses prestataires ?

« Nos photographes très sympas et pros, qui ont su s’adapter à nos exigences et au caractère international du mariage.
Les Ecuries de Voise, un lieu atypique, superbe jardin avec une prestation a la auteur des attentes et des propriétaires très professionnelles.
La location de la voiture ancienne : belles voitures et service impeccable ».

 

Merci aux mariés pour ce partage et à l’équipe de Jimi Kelly photographie !

Crédits
Photographie: Jimi Kelly / Le lieu : Les Ecuries de Voise / Le location de voiture

 


6

commentaires pour “Le mariage franco – hollandais de C&S aux écuries de Voise”

  1. Celine

    3 décembre 2012, à 21:10

    Superbe recit et superbes photos! Bravo!
    moi aussi je suis en couple franco-neerlandais, mais la mariee est francaise dans ce cas-ci! 😉 Comment avez-vous gere la barriere de la langue pour les animations/jeux/discours ? j’imagine que tous vos invites n’etaient pas bilingues, si?

    • Sébastien

      6 décembre 2012, à 22:35

      Bonjour Céline,
      Merci ton commentaire sympa.
      Gerer la barriere de la langue fut le plus compliqué mais aussi ce qui rend le mariage unique.
      Je te donne quelques conseils:
      2 amis, Francais et Néerlandais nous ont aidé a coordonner les initiatives des invités.
      Il faut privilégier les animations visuelles (style photos d’enfance).
      En ce qui concerne les jeux, il faut rester dans les classiques pour etre sur que tous le monde connaisse.
      A propos des discours, tu n’as pas trop le choix. Soit les gens distribuent la traduction sur papier, soit la moitié de l’audience ne comprends pas. Il faut accepter – et les invités le comprennent – que tout ne peux pas etre traduit sinon tu perds énormement de temps et les discours perdent de leur spontanéite.
      Nous n’avons rien fait en Anglais. L’enterrement de vie de garcon/jeune fille aide beaucoup les invités a se rapprocher.

      J’aurais pleins d’autres choses a te raconter. Contacte moi en message privé.

      Encore merci a Laurence et Jimi pour leurs photos magnifiques et leur bon humeur.

  2. M.

    3 décembre 2012, à 11:24

    Quel magnifique mariage ! Sublime mariée, décoration de rêve, j’adore !!!

  3. Laurence & Jimi KELLY

    3 décembre 2012, à 10:24

    Un grand merci Cynthia pour cette belle mise à l’honneur de ce couple que l’on aime beaucoup Laurence et moi <3
    Des rencontres comme celle la, on aimerait en faire toute l'année, tous les WE.
    La bise 🙂

    • Cynthia MyCwC

      3 décembre 2012, à 10:30

      Toujours avec plaisir de présenter de si jolis mariages ! et cette séance à la Défense au top !

  4. Manuela, Fiancée Bavarde

    3 décembre 2012, à 10:22

    Il est vraiment chouette leur mariage !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *