23
2013
Oct

Mariage à Paris au Château d’Esclimont {Renata & Yahia} 1/2

Aujourd’hui c’est un double plaisir pour moi de vous présenter cet article, tout d’abord parcequ’il s’agit d’un mariage couvert par le Studio Cabrelli, et alors me direz vous?

Le Studio Cabrelli, ce sont les photographes qui m’ont redonnée espoir dans la photo de mariage, ceux grâce à qui j’ai découvert qu’il y avait une alternative à la photo « cache cache des mariés« , parce que moi, nous ce n’était pas notre truc, et de là de découvrir le photojournalisme. vous devinerez donc le plaisir que je vais enfin pouvoir vous proposer un reportage complet couvert par ce studio, que le succès et le talent n’empêchent pas de rester simples et accueillants. (et là c’est du vécu !, pour ceux qui ne le savent pas encore, je ne fais pas de flatterie gratuite 😉 )

La seconde raison qui me ravie c’est de pouvoir vous présenter un mariage si élégant, si beau, ce mariage est celui de Renata, catholique brésilienne et de Yahia musulman d’origine algérienne. La fabuleux mariage a eu lieu sur deux jours : une journée consacrée à une réception occidentale, puis la seconde consacrée à l’aspect oriental de leur union.

C’est un peu deux mariages que je vous découvrirez ici, mais aussi deux sublimes lieux, deux belles personnes, deux religions, des origines multiples, un duo de photographes dont la renommée n’est plus à prouver, une décoration de rêve, du chic, de l’élégance, en bref un mariage so MCWC !…. C’est donc Renata, notre mariée du jour, qui nous apporte le riche témoignage de ce joli mariage ! Si riche que je vous le présenterai en deux parties !

I got married in France in May 2013, at the Chateau d’ Esclimont . We were 85 people and I was very happy with everyone’s presence…. Actually, the whole week of the destination wedding is special; it is an entire week of celebration, joy and unforgettable moments!! my husband is French and I’m in love with Paris, where I lived, studied, and where he asked me to marry him. I didn’t want a wedding (we lived together for the past five years ), but his family wanted a big party … so I told my mom to go to Paris (only family) and the night before the wedding we could go to dinner and celebrate, my father could make a toast… of course that my mother was sooooo excited that what started as a 30 guests ceremony went up to 85 Brazilians traveling to Europe and two days of celebration!

Nous nous sommes mariés en mai 2013, au château d’Esclimont, nous étions environ 85 personnes, j’ai été ravie de voir tout ce monde, en fait la semaine entière de ce mariage (destination wedding) est particulière, une semaine entière de fête, de joie, et des moments inoubliables ! Mon mari est français et je suis amoureuse de Paris, où j’ai vécu, étudié, et où il m’a fait sa demande. Je ne voulais pas de grande réception (nous vivions déjà ensemble depuis 5 ans) mais sa famille voulait une grande fête. J’ai donc demandé à ma mère de venir à Paris ( et uniquement à  la famille) , ainsi, la nuit avant le mariage, nous pourrions simplement aller dîner et faire la fête et mon père pourrait ainsi faire un toast … Bien entendu ma mère était ultra excitée, ce qui commença par 30 invités se termina par 85 brésiliens voyageant vers l’Europe et deux jours de fêtes !

« That was the first ceremony… I was very nervous!! You know those last minute things that can happen and you think: oh my God this is all ruined!!! Hehehe… I had a friend who got very drunk the night before the wedding and she slept outside the building… so the morning of the wedding she was feeling very sick… Because of that, our van delayed about 2 hours to leave central Paris… and the wedding was also delayed 2 hours…. Dominique from Studio Cabrelli was great!! He showed a lot of patience and professionalism!!!

« Il s’agissait de la première cérémonie, j’étais donc très nerveuse ! Vous savez, ces dernières minutes où tout peut se passer et vous pensez: Tout va être gâché !!! , j’avias une amie très saoule la nuit précédant le mariage, elle s’en endormie à l’extérieur du château, le matin du mariage elle était très malade, à cause de cela notre navette a eut deux heures de retard pour quitter le centre de Paris, le mariage a eu donc deux heures de retard.  Dominique du Studio Cabrelli a été génial, il fait preuve de beaucoup de patience et de professionnalisme!!! »

 

I found very hard to organize a destination wedding, cause you have different party types and the French can be quite particular!!! The French wedding planner I hired was tacky, rude, bossy and expensive – in the end she was telling everyone that it was outrageous that I was late for my wedding, and she told the guests that I was very impolite!! . My mother got so angry at her that she fired her in the middle of the ceremony…. The ceremony was celebrated by a Brazilian priest that has been living in France for the past 30 years! It was lovely, half in Portuguese and half in English! My closest friends also said some beautiful words!! After the ceremony we had a cocktail…. With a beautiful cheese cake and Champagne!!! I didn’t even see it… I was busy taking pictures in the garden!! »

« J’ai trouvé très difficile d’organiser un voyage à distance (destination wedding), parce que vous avez types de fêtes et les français sont parfois un peu complexes. La wedding planner que j’ai engagé était ringarde, vulgaire, autoritaire, et chère. A la fin elle a dit à tout le monde qu’il était scandaleux que je sois en retard pour mon mariage, et a dit à nos invités que j’étais très impolie. Ma mère était si contrariée qu’elle l’a renvoyée au milieu de la cérémonie.

La cérémonie a été célébrée par un prêtre qui a vit en France ces 30 dernières années, c’était joli la moitié en anglais et l’autre moitié en portugais, mes amis les plus proches nous ont témoigné leur affection par de magnifiques mots. Après il y a eu un cocktail avec du bon fromage, des gâteaux, et du Champagne ! Je ne les ai pas vu car j’étais occupée à prendre des photos dans le jardin. »

« You know… the day goes by so quick that the only ways to relive all those moments are through photos and videos taken that day… after the wedding we had a shooting session in Paris, near all the places we love!!! It was sooo romantic… and we even met the famous comedian Jamel Debbouze and took a lovely picture with him!! »

« Vous savez, la journée passe si vite, la seule manière de revivre tout ces moments c’est à travers les photos et vidéo prises lors de cette journée, après le mariage nous avons fait une séance photo dans Paris près des endroits que nous adorons!!, c’était trèèèèèèèès romantique, et nous avons même rencontré le célèbre domédien Jamel Debbouze, nous avons pu prendre une jolie photo avec lui ! »

Le lieu Château d’Esclimont

– Photographie : Studio Cabrelli

– Vidéaste : Wedding Video

– Musiciens : Elegy Quatour

– Traiteur : Château d’Esclimont

– Décoration : Clarissa Rezende et Monica Rezende

– Gâteau : Ladurée 

– Dessert : Angelina et Fauchon

Crédit
Studio Cabrelli

6

commentaires pour “Mariage à Paris au Château d’Esclimont {Renata & Yahia} 1/2”

  1. miary

    1 décembre 2013, à 12:46

    Un shootin vraiment parfait. J’aime beaucoup la photo sous la Tour Eiffel! Les mariés sont vraiment radieux et très amoureux. Bravo!

  2. Zoé

    26 octobre 2013, à 12:47

    Je m’extasie rarement sur les robes de mariées, mais j’ai eu un vrai coup de coeur pour la sienne 🙂 ! Et les photos sont effectivement très belles.

    • Cynthia MyCwC

      27 octobre 2013, à 22:57

      Les Cabrelli c’est un peu comme la Rolls de la photographie de mariage (c’est mon point de vue)

  3. chicetrose

    24 octobre 2013, à 18:07

    superbes photos! J’adore!

  4. Gisèle

    23 octobre 2013, à 12:04

    Magnifique mariage et photos magiques , J’ai eu la chance de rencontrer Maria Cabrelli sur un mariage et vous m’avez enlevé les mots de la bouche 🙂 dur , dur , pour moi de faire mon article après ce merveilleux mariage !

  5. Agnieszka

    23 octobre 2013, à 10:11

    D’un coup d’un seul, on se sent petit …
    C’est magnifique, ces mariés sont tellement beaux! On ressent toutes leurs émotions à travers les photos…
    Vivement la deuxième partie!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *