05
2013
Déc

Un mariage suédois aux notes érythréennes : {Sara & Joakim}

Je suis plus qu’enthousiaste de pouvoir vous montrer aujourd’hui un mariage que vous retrouverez rarement car il concerne un tout petit pays que j’ai découvert en 2009 au cours d’un quizz réalisé par un ami ce pays c’est l’Erythée.

Petit pays situé dans la corne de l’Afrique (de l’Est) , à la situation géopolitique complexe, nombreux sont les érythréens réfugiés en Europe… Mais nous ne sommes pas là pour refaire le monde même si j’aimerais parfois 🙂 .

Le mariage d’aujourd’hui est un mariage de deux cultures : la suédoise, et l’érythréenne; et je dois admettre que j’ai été très flattée de recevoir cette proposition de publication de la part de leur photographe : Maria Hedengren.

Maria nous explique en quelques mots l’histoire de Sara et Joakim :

 

One cold evening in September a group of friends went out for dinner. Two strangers were sat next to each other, a new acquaintance which was very thrilling. The strangers managed to talk, smile, laugh out loud and sneak a peek at the other without spilling.
Arm in arm later they strolled. They walked through the starlit town while time simply slowed down just like true love can.

 

Une froide soirée de septembre, un groupe d’amis sortent pour dîner. Deux inconnus assis l’un à côté de l’autre, une nouvelle rencontre, des sourires, des rires.

 

 

The groom is Swedish and the bride is Eritrean. The wedding took place in Stockholm and it was a combination of Swedish wedding with Eritrean traditions. The Eritrean guests wore the traditional Eritrean wedding attire – white cloths. The women cheered loudly as the couple was exiting the church, which was I think a bold thing to do in a Swedish church. 🙂
The party included Eritrean music and the Swedish guests learned how to dance Eritrean style. When entering the reception the couple went around the dance floor in circles a few times with all the ladies following them and cheering.
The food was a combination of local food and Eritrean dishes made by the bride’s aunts. 

 

Le marié est suédois, la mariée est erythréenne. Le mariage a eu lieu à Stockholm c’était une combinaison entre un mariage suédois et les traditions érythréennes. La famille de la mariée portaient les tenues traditionnelles d’Érythrée. Les femmes ont bruyamment félicité les mariés à leur sortie de l’église. 

De la musique érythréenne a été diffusé lors de la soirée, les invités suédois ont pu apprendre les danses traditionnelles de ce pays.

Le repas était une alliance de mets suédois et d’Erythrée concoctés par la tante de la mariée.

 

Crédit
Maria Hedengren Photography

 


3

commentaires pour “Un mariage suédois aux notes érythréennes : {Sara & Joakim}”

  1. Jour de bonheur

    6 décembre 2013, à 09:52

    Vert/jaune/blanc, très joli, gai et frais !

  2. marion

    5 décembre 2013, à 10:22

    Bravo et merci pour nous avoir fait partager ce trés beau mariage

  3. Zohra Norah

    5 décembre 2013, à 10:20

    Magnifique!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *